客服QQ：990105403、2254893949
公司网站：**aohuatimes**/qidong**
自从中国改革开放以来，科技飞速发展，尤其在中国加入WTO（世界贸易组织）以后，各个国家之间的科技交流也越来越频繁，因此科技翻译在科技领域的重要性也越来越大。科技翻译范围比较广，每个领域的科技发明、科技类文件、科技说明书等都属科技翻译的范畴。科技文体有一大特点，那就是逻辑性强。因为在科技文献中要求推理严密，论证**，描述客观。
首先翻译的**要做到简洁明快，通俗易懂，因为一般的技术翻译都是供人参考使用的，所以译文**重要的就是流畅性和可读性。而且因为技术文献翻译的严谨**性，正规的书面语也是非常有必要的。科技翻译非常好采用直译的方式。
其次，在翻译科技文时要仔细体会与原文的意思差别，切记随便合并原文的意思。而且句法优先于词法，科技翻译译员要时刻注意**素质，也就是要能够读通原文，翻译出来的译文也能够被他人读通。科技翻译翻译出的文字不用多美，但必须合乎语法和逻辑。如果在科技翻译时遇到无法确定的原文，或者有不同译法的词句，非常好要在已翻译好的供参考的中文维修手册或案头词典中搜索，因为它们可能是直接跟项目相关的。
**后效率优先于学术，科技翻译讲求的是效率，所以必须在合理短时间内找到一个更加合理的译法。切记千万不能因为细节陷入“学术”之争。如果遇到任何争议，可以随时与项目经理进行确认，或者在已经翻译好的译文中做好标记。
傲华翻译公司在众多的领域内均有着丰富的科技翻译经验，拥有**的科技翻译团队，翻译**员除了拥有**的翻译水平之外，还拥有着深厚的科技方面的背景和丰富的科技类翻译经验，而且大多数的翻译从业人员都有着科技**方面的工作背景。所以公司能够有自信地确保每个科技翻译项目的质量，傲华一直致力于为本公司的每位客户提供快速，**的科技翻译项目的服务。如您想了解更多内容请登录傲华翻译公司官方网站，欢迎您与我们联系！